Zo moet Obama er zich vooral geen zorgen over maken dat ons land grotendeels onder de zeespiegel ligt, schrijft het ambassadepersoneel. „We weten het water al meer dan 800 jaar buiten de deur te houden, drie keer zo lang als Amerika bestaat.”

Verder moet de president weten dat hij in Nederland onder vrienden is, gelet op de Hollandse wortels van New York en de Nederlandse voorouders van verschillende presidenten.

De ambassade doet Obama ook de nodige tips aan de hand. Zo moet hij oppassen voor fietsers, geen interviews geven als er schaatsen op televisie is, maar één koekje tegelijk nemen en niet al te enthousiast in warme bitterballen happen.

Het ambassadepersoneel wenst de president een „gezellige” tijd toe. Wat dat is, gezellig? Dat woord laat zich niet vertalen, dat moet Obama vooral zelf ervaren.