De advocaat-generaal boog zich over de ruzie tussen de Nederlandse Stichting de Thuiskopie en een aantal importeurs en fabrikanten van datadragers. Zij vinden dat bij het berekenen van de hoogte van de thuiskopievergoeding geen rekening mag worden gehouden met de schade die ontstaat door het kopiëren uit een „ongeoorloofde bron”, waarbij dus het auteursrecht wordt geschonden.

De adviseur geeft hen gelijk. Volgens hem gaan de huidige Europese regels inderdaad uitsluitend over legale reproducties. Zijn conclusie is niet-bindend. De uitspraak van het hof wordt over enkele maanden verwacht.