Volgens de jury is elk boek van Van Leeuwen een klein kunstwerk. „Haar boeken hebben een maatschappijkritische ondertoon en laten zien dat de schrijfster zich hard maakt voor kinderrechten. Dat is een overeenkomst met het werk van James Krüss.” Bekende werken van de schrijfster waarvoor zij onder meer een Zilveren Griffel kreeg, zijn Iep! (1996), Kukel (1998) en Deesje (1985).

Ook de twee vaste vertaalsters die veel boeken van de Nederlandse schrijfster vertalen in het Duits, eert de jury met deze prijs. Van Leeuwen en haar vertaalsters mogen de prijs op 4 juli in ontvangst nemen tijdens de officiële uitreiking in München.

De nieuwe prijs is vernoemd naar en een nagedachtenis aan de Duitse schrijver James Krüss (1926-1997), een van de meest succesvolle kinderboekenschrijvers van Duitsland. Krüss won onder meer de belangrijkste prijs voor internationale kinderboeken, de Hans Christian Andersenprijs in 1986.

De James Krüss prijs zal om het jaar worden uitgereikt.