De toespraak was maandag al uitgelekt via internet. Internetondernemer Anne Jan Roeleveld vond de rede door te spelen met de datum op een server van de overheid. „Het was eigenlijk heel makkelijk”, aldus Roeleveld tegen de NOS. „Ik hoorde dat het onderwerp ging over vertrouwen en ging eens kijken op de site van het Koninklijk Huis.” Door de datum en „het ID” aan te passen kwam hij uiteindelijk bij het filmpje uit.

Jurist Arnoud Engelfriet, die gespecialiseerd is in internetrecht, gaat er vanuit dat Roeleveld niets hoeft te vrezen. „De Rijksvoorlichtingsdienst schermt met computervredebreuk. Maar ik kan me niet voorstellen dat de officier van justitie dit serieus neemt.” Volgens Engelfriet is de beveiliging niet goed geweest en kon Roeleveld al na een paar keer raden het filmpje downloaden. Formeel gezien zit de internetondernemer wel fout. „Maar om het een zwaar misdrijf te noemen, vind ik overdreven.”

De Rijksvoorlichtingsdienst (RVD) betreurt het voorval en heeft aangegeven een diepgaand onderzoek te doen om dit in de toekomst te voorkomen.

„Geloof is vertrouwen dat ons leven een zin heeft die uitstijgt boven het alledaagse”, zo sprak Beatrix dinsdag over het onderwerp vertrouwen. En verder: „Vertrouwen kan niet worden opgelegd; het groeit vanuit de gemeenschap zelf. Het vergt geloof in elkaars trouw en betrouwbaarheid. Vertrouwen over en weer maakt de maatschappij leefbaar. Democratie beoogt voorwaarden te scheppen voor regeren op grond van vertrouwen. Onze grondwet geeft burgers gelijke rechten maar vraagt ons ook anderen als gelijkwaardig te aanvaarden en te respecteren.”

Koningin Beatrix heeft ook vertrouwen in Europa, zo zei ze. „De Europese gemeenschap heeft welvaart gebracht. Maar er is meer dan geld alleen; bovenal biedt Europa ons vrede.” En ook: „Bevrijding uit die negatieve instelling begint met het besef dat Europa niet een vreemde mogendheid is maar onze eigen gemeenschap in dit werelddeel. Europa, dat zijn wij zelf. In zelfvertrouwen kunnen wij aan Europese samenwerking blijven bouwen.”

Diederik Samsom kon zich goed vinden in de tekst van de koningin. „De toespraak van de Koningin treft de juiste toon voor 2013”, liet de PvdA-leider via Twitter weten. „Europa en vertrouwen worden de cruciale termen komend jaar. Hopelijk in samenhang.”

PVV-leider Geert Wilders was over het gedeelte dat over Europa ging minder tevreden. „Klein foutje in kersttoespraak Koningin: ‘Europa, dat zijn we zelf’ had natuurlijk moeten zijn ‘Europa, dat betalen we zelf”’, zo twitterde hij.