De industriële productie in ’s werelds op twee na grootste economie zakte in augustus met 1,3 procent. Die achteruitgang was aanzienlijk sterker dan de min van 0,5 procent die economen in doorsnee voorspelden. In juli nam de productie al met 1 procent af.

De Japanse industrie heeft last van de dure yen, de aanhoudende economische problemen in Europa en de afname van de vraag uit China. Daar kwamen in de afgelopen weken de opgelopen spanningen tussen Japan en China over de betwiste eilandjes in de zee tussen de twee landen nog eens bij.

Japanse industriëlen zijn dan ook niet optimistisch gestemd. Gemiddeld verwachten zij dat de krimp van de productie in september is verdubbeld ten opzichte van augustus. Voor oktober wordt een stabilisering voorzien.