Muziek
Vertalen
„Ik wil inderdaad doordringen tot de kern van wat de componist wil zeggen, maar ik wil het wel vertalen naar het nu. Zodat we ook in deze tijd ontroerd kunnen worden door de schoonheid van Bachs composities. Je kunt uiteindelijk drie dingen doen: of je speelt het nooit meer, of alleen nog maar in een piepklein zaaltje met vijf luisteraars, of je probeert voor zo veel mogelijk publiek met een grotere bezetting de intentie van Bach zo dicht mogelijk te benaderen.”
18 February 2011 16:20Gewijzigd op 14 November 2020 13:46
Gesprek met dirigent Jan Willem de Vriend, die met Het Brabant Orkest onder ander het eerste klavierconcert van Bach gaat uitvoeren. Lees hier het interview.
[bron]Eindhovens Dagblad, 18 februari 2011[/bron]
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl
