Ze gaan over kinderen zoals het meisje Dasja, dat dankzij „onze vrienden in Holland” mee kan op een zomerkamp. Over de Nederlandse Anja die haar liefste knuffelbeest na de nodige moeite weggeeft aan Russische kinderen. Over Sergej die een Bijbel krijgt en weet dat hij er veel in wil lezen. Over weesjongetje Timo dat een gezangenboek heeft gestolen en daar veel spijt van krijgt.

De verhalen zijn verhaaltechnisch niet sterk. Neem het verhaal ”Wat doet David nog zo laat op school?”. David gaat na schooltijd het schoolbord verven. Dat is het enige wat in het verhaal gebeurt. In de laatste regels volgt dan het antwoord op de vraag waarmee het verhaal begint: omdat zelfs Nederlandse kinderen geld voor de school hebben ingezameld, wil David graag helpen. Van een spanningsboog is geen sprake.

De verhalen zijn duidelijk vooral bedoeld om inzicht geven in de situatie van christenen in Rusland – aan een heldere manier van vertellen is nauwelijks aandacht besteed. De expliciete boodschap aan het slot van veel verhalen maakt ze vooral geschikt om voor te lezen.

Wie over dergelijke tekortkomingen kan heenzien, heeft met deze bundel lezenswaardige verhalen voor zich, waarin de auteur laat doorschemeren hoe God werkt. Zo’n hoog doel verdient eigenlijk meer kwaliteit.

Een Bijbel voor mij! Korte verhalen uit Rusland, Ria de Bruin; uitg. Stichting Friedensstimme, Gouda, 2010; 98 blz.; € 7,50; te bestellen via www.friedensstimme.nl of bij Stichting Friedensstimme, Postbus 15, 2800 AA Gouda.