Dat stelde Liu Zhenmin van de Chinese regeringsdelegatie op de VN-klimaattop in het Mexicaanse Cancun, aldus dagblad China Daily woensdag. „Deze nationale vrijwillige inperking is autonoom en geen onderwerp voor onderhandelingen.” Liu benadrukte dat China een ontwikkelingsland is dat zich niet hoeft te binden aan emissiebeperkingen.

De officiële verklaring van Liu was een reactie op een interview met Huang Huikang, de diplomaat van het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken. Deze leek maandag te suggereren dat China zich in een nieuw klimaatverdrag zou binden aan uitstootbeperkingen, die in 2012 van kracht moeten worden.

Het blijkt echter een misverstand, dat volgens Liu was gebaseerd op „foutieve interpretaties” van de uitspraken van Huang. Internationale waarnemers verwachtten maandag een doorbraak in de klimaatonderhandelingen en grepen de verklaring van Huang aan als een signaal in de goede richting.