Beste Conrad & Ursula Cotta,
Het was een hele fijne tijd bij jullie vroeger. Daar wil ik jullie voor bedanken, daarvoor krijgen jullie wat spullen van mij. Ik ben nu 50 jaar. Ik ben getrouwd met Catharina van Bora. Ik noem haar meneer Käthe, want ze doet zo ontzettend veel in huis. De groentetuin, koeien, het huis en ook nog de kinderen. We hebben nu 2 kinderen. Ons eerste kind is geboren op 7 juni 1526 om 2 uur, genaamd Hans. Op 4 Mei 1529 hebben we een dochter gekregen genaamd Magdalena. Een jaar geleden is zij gestorven aan een ernstige ziekte, vreselijk. O, mijn zoon Hans roept. Ik moet stoppen.
Groetenis, Maarten Luther
–
Lieve Maarten,
Conrad is gestorven. Hij is vermoord door een paar mannen. Hij was onderweg met de auto met brood en allemaal spullen. Ze hebben hem overvallen en toen … zo erg. Mijn Conrad. Hij is begraven op 28 April 1543. En ook zo vreselijk van Magdalena. Nog veel sterkte, jongen. Hoe gaat het verder met je vrouw? En kinderen? Hier is verder alles wel. Ik woon nog in hetzelfde huis. Het wordt nu veel te groot voor mij. Later als ik sterf, mag jij mijn huis hebben. Ik ben nu 91 jaar daarom schrijf ik ook niet meer zo netjes. Waar woon jij nu en wat doe je voor werk?
Liefs Ursula (& Conrad) Cotta
–
Lieve Ursula,
Wat erg! Vreselijk dat zulke mannen dat doen. Ik zal voor ze bidden. Het gaat met iedereen goed hier. Ik woon nu in het Zwarte Klooster. Mijn zoon had pas een apenstreek uitgehaald met zijn vriend Joost. Hij had pruimen in de boom tussen de bladeren zitten eten. En toen kwam Käthe ze roepen om eendjes te voeren. En toen spuugde Joost een pit op het hoofd van Käthe. Hahaha. Ze vinden eendjes voeren kinderachtig. Maar ik ga nu les geven.
Groetenis, Maarten Luther
–
Beste Maarten,
Ik ben de dochter van Ursula. Ik heet Selena. Mijn moeder zei tegen me: ‘Je moet voor mij een brief naar Maarten Luther schrijven.’ Ursula is gestorven. Vandaar dat ik schrijf. Ze is overleden aan de pest. De begrafenis is op 15 december 1998. Voor u is dat 15 december volgens mij. En u kan wel met de auto komen. En dan kan u blijven logeren voor één nachtje. En nu we het daar toch over hebben, u mag het huis hebben, als u volgende week komt met de kinderen en uw vrouw. Dan is het huis wel leeg. Ik zou als ik u was met de auto komen, want we hebben een garage.
De groeten van Selena
Beste Selena
Ik weet niet waar u het over heeft. Wat is een auto en wat is een garage? Mag ik vragen in wat voor jaartal jij leeft? Sorry, maar neemt u dat huis maar. Ik begrijp niet veel van u. Daarmee sluit ik deze brief.
Maarten Luther
