Aiko (8) kwam dinsdag ontdaan en met buikpijn van school en is nadien thuisgebleven. Onderzoek naar de reden van haar klachten bracht aan het licht dat zij en enkele klasgenootjes bang waren voor jongens uit een andere klas, zei de woordvoerder.Directeur Motomasa Higashisono van de eliteschool Gakushuin zei dat het waarschijnlijk allemaal een misverstand was. De prinses zou terwijl ze van schoenen wisselde bijna onderuit zijn gelopen door twee jongens die aan kwamen rennen en was daar erg van geschrokken, zei Higashisono.

De woordvoerder van de keizerlijke familie wilde niet zeggen hoe de ouders van Aiko, kroonprins Naruhito en prinses Masako, gereageerd hebben, noch wanneer de prinses weer naar school gaat.