Marchal vindt het onacceptabel dat er geen vertaling vanuit het Frans in het Nederlands is geregeld. Het staat nog niet vast of hij ook bij het daadwerkelijke Dutroux-proces, eind dit jaar of begin volgend jaar, afwezig zal zijn.

De rechtszaak in Luik is erop gericht duidelijkheid te verschaffen over wie zich met Dutroux uiteindelijk voor de dood van An en drie andere meisjes moet verantwoorden.

Marchal pleit ervoor dat in totaal zeventien mensen terecht zullen staan voor een juryrechtbank. Justitie wil alleen Dutroux, zijn ex-vrouw Michèle Martin en kompaan Michel Lelièvre voor een volksjury brengen.

Marchal groeide in de loop der jaren uit tot aanvoerder van de ouders van Dutroux-slachtoffers, hoewel andere nabestaanden het eens zijn met justitie om slechts drie personen voor de rechter te brengen. De Vlaming Marchal zegt het „technisch juridisch moeilijk Frans” onvoldoende machtig te zijn om het voorproces in Luik volledig te volgen.

Hij verliet daarom gisteren hevig verontwaardigd het gerechtsgebouw in Luik. Maandag zorgde hij daar al voor een incident door Lelièvre in de rechtszaal een duw te geven, omdat deze met een gsm aan het telefoneren was. „Ik heb er spijt van dat ik hem geen hardere klap heb gegeven”, zei Marchal gisteren daarover.