De Israëlische geheime dienst zou de Russische autoriteiten hebben ingelicht over de voorgenomen levering van de uiterst moderne luchtdoelraketten. Russische ex-officieren met banden in de onderwereld zouden de raketten aan Iran hebben verkocht. Ze werden aan boord van de Arctic Sea gebracht toen het schip officieel voor reparaties de haven van Kaliningrad aandeed.Het schip ging toen volgens de oorspronkelijke lezing van Finland naar Algerije met een lading hout. In de Oostzee zouden kapers het schip hebben overmeesterd. Ten zuiden van Engeland verdween het schip. De Russische marine traceerde het vaartuig en greep voor de kust van West-Afrika op 17 augustus in. Moskou liet weten dat het schip gekaapt was en dat de daders losgeld eisten voor het schip en de lading hout ter waarde van 1,5 miljoen euro.

Een van de bronnen van de Britse zondagskrant noemde deze lezing belachelijk. „Al deze herrie was niet vanwege een lading hout,” zei hij. De Russen zouden zich in verlegenheid gebracht voelen en daarom het schip hebben geënterd.