De ex–president van Republika Srpska is daarmee aan zijn derde VN–rechter toe. Zijn eerste voorgeleiding in juli 2008 werd nog geleid door Alphons Orie. Karadzic diende een wrakingsverzoek tegen hem in omdat een Nederlander niet onpartijdig zou kunnen zijn in een zaak waarbij het over Srebrenica gaat. Het Nederlandse VN–bataljon Dutchbat kon in 1995 na de Bosnisch–Servische verovering van de moslimenclave Srebrenica de volkenmoord op duizenden Bosnische moslims niet voorkomen.Toenmalig tribunaalpresident Fausto Pocar vermeed een inhoudelijk antwoord op de netelige kwestie of een Nederlandse rechter al dan niet onpartijdig kan zijn inzake Srebrenica. De Italiaan haalde Orie om procedurele redenen van de zaak.

Ories werd opgevold door de Brit Iain Bonomy, die vorige maand om persoonlijke redenen terugkeerde naar Schotland. Kwon staat nu voor de moeilijke taak de voorbereidingen voor het proces af te ronden. Een begin in september, zoals Bonomy voor ogen stond, lijkt nu van de baan: er is nog steeds geen overeenstemming over de tenlastelegging.

De rechters willen de omvang van de tenlastelegging beperken om te voorkomen dat het weer tot een marathonproces komt, zoals tijdens het proces tegen Slobodan Milosevic. De ex–president van Joegoslavië overleed in 2006 in het vijfde jaar van zijn proces, voordat vonnis kon worden gewezen. De aanklagers in de Karadzic–zaak willen echter geen enkel punt van de aanklacht schrappen.

Bonomy en Kwon waren allebei al rechters in de Milosevic–zaak. De hoffelijke Zuid–Koreaan viel toen op door zijn olifantengeheugen voor processtukken en procedurele details. Dat kan de Aziaat te pas komen in de Karadzic–zaak, waarin honderduizenden pagina’s processtukken omgaan.