Hij vindt het vervelend dat in de afgelopen tijd het misverstand is ontstaan dat hij adoptie door homoparen wil bemoeilijken. Dat was absoluut niet de bedoeling, zei de minister na afloop van het overleg. Hij wil geen enkel beletsel opwerpen voor stellen die een kind uit de VS „liefdevol" willen ontvangen. Hirsch Ballin betreurt het dat er onder aspirant–ouders en bemiddelingsorganisaties veel onrust is ontstaan over zijn voorstellen voor nieuwe adoptieregels. Volgens hem is er echter geen enkele reden om daarover in de piepzak te zitten.De minister kwam met z’n plannen, omdat de VS vorig jaar zijn toegetreden tot het Haagse Adoptieverdrag. Daardoor is deelbemiddeling volgens hem niet meer mogelijk. Dit hield in dat de aspirant–ouders zelf op zoek mochten naar een kind. Een Kamermeerderheid eiste dat die mogelijkheid blijft bestaan. Vooral homostellen maakten zich zorgen, omdat de VS een van de weinige landen is waaruit zij kinderen kunnen adopteren.

Volgens Hirsch Ballin kunnen stellen zelf contact blijven leggen in de VS. Het adoptieverdrag, dat bedoeld is om de procedure zorgvuldig te laten verlopen, bepaalt dat in dit geval de Amerikaanse autoriteiten de gang van zaken moeten beoordelen. Nederlanders die een kind uit de VS willen adopteren, moeten daarom wel aankloppen bij een van de zeventien Amerikaanse organisaties die zich hiermee bezighouden. Daarnaast komt er een tweede Nederlandse vergunninghouder, die de bemiddeling voor deze adoptiekinderen afwikkelt.

De meeste fracties waren blij dat er een soort deelbemiddeling in de VS mogelijk blijft en dat aanvullende eisen van de minister van tafel zijn. Hirsch Ballin benadrukte dat hij geen onredelijke lasten bij de ouders wil leggen. De toetreding van de VS tot het Haagse Adoptieverdrag zou volgens hem zelfs tot meer adopties uit de VS kunnen leiden.