Een rechtbank in Edinburgh verbood een Schotse zondagskrant uit het boek te citeren, meldt de BBC. In 1995 verbood een rechter al de wereldwijde publicatie van het boek ”The housekeeper’s story” (Het verhaal van een kamermeisje). Maar schrijfster Wendy Berry (70), die tot 1993 voor Charles en zijn vrouw Diana werkte, legde de uitspraak naast zich neer door haar boek in de Verenigde Staten te laten verschijnen. Daar gingen er 100.000 van over de toonbank.

Ze ontvluchtte Engeland en woonde vijf jaar in Canada en Ierland. In 2000 keerde ze terug naar haar vaderland nadat prins Charles haar had vergeven.

De advocaten van de prins voerden aan dat publicatie in de Schotse krant inbreuk zou maken op Charles’ privacy en geen publiek doel zou dienen. De krant zei dat het dagboek juist belangrijke nieuwe inzichten zou kunnen bieden in het reilen en zeilen van de koninklijke familie. Bovendien zou het merkwaardig zijn dat Amerikanen het dagboek wel konden lezen en Britten niet.