Dat blijkt uit het jaarverslag over 2007 van het Nederlandse Bijbelgenootschap (NBG).In november vorig jaar heeft het bestuur van het NBG ingestemd met het project Bijbel in gewone taal (BGT). Het vertaalproject is inmiddels in ontwikkeling. In 2014, als het NBG zijn 200-jarig bestaan viert, moet de volledige Bijbel in gewone taal klaar zijn.

Uit het verslag blijkt dat het NBG in 2007 8.530.000 euro heeft besteed, een iets hoger bedrag dan in 2006. Vijftig procent van de aan de doelstelling bestede gelden is besteed aan het vertalen en verspreiden van de Bijbel in het buitenland.

In eigen land werkte het genootschap aan het project BibleDate, waarbij een trailer door het land reed waarin meer dan 9000 scholieren uit het voortgezet onderwijs „een ’date’ (ontmoeting) met de Bijbel beleefden.”

Het Bijbelgenootschap begon in 2006 met de digitalisering van historische Bijbels. Vorig jaar zijn de Leuvense Bijbel uit 1548 en de lutherse Bijbelvertaling van Adolph Visscher uit 1648 in hun originele vorm op de website www.bijbelsdigitaal.nl ontsloten. Ook is medewerking verleend aan het project van dr. N. van der Sijs om de Statenvertaling van 1637 te transcriberen.

Het afgelopen jaar voerde het NBG een lichte correctie door in de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), onder meer vanwege nieuwe spellingsregels. Ook verschenen er nieuwe edities van de NBV, waaronder ”Tanach” (een paralleleditie Hebreeuws-Nederlands van het Oude Testament).

Tevens is er gewerkt aan een Studiebijbel, een gemeenschappelijke uitgave van het NBG en de Katholieke Bijbelstichting. Naar verwachting zal de Studiebijbel komend najaar verschijnen.