De managers, de 50-jarige J Metzner en diens voorganger Günter Steinmetz, gaven leiding aan het bedrijf dat verantwoordelijk was voor het proefspoor waarover de magneetzweeftrein reed. Zij worden in verband met het ongeval van 22 september bij Emsland beschuldigd van dood door schuld. De trein reed in op een onderhoudsvoertuig dat zich niet op het spoor had mogen bevinden.Aanklagers zeiden voorafgaand aan de zitting van dinsdag dat de derde verdachte, de verkeersleider die het onderhoudsvoertuig tot het spoor toeliet, de eigenlijke verantwoordelijke is. De man is met psychiatrische problemen opgenomen en kan niet terechtstaan.

Als zij schuldig worden bevonden kunnen beide managers tot maximaal vijf jaar worden veroordeeld. Aangenomen wordt dat hun eventuele straf veel lichter zal uitvallen.