Een ambtenaar van de gemeente in het Duitstalige kanton Zürich deelde schriftelijk mee dat voor de Duitser geen uitzondering kan worden gemaakt. Kring tekende bezwaar aan, meldden Zwitserse media woensdag. Hij is überhaupt niet van plan 150 euro voor de cursus neer te tellen, die door de gemeente zelf wordt aangeboden.Ook mensen die een taal al als moedertaal spreken, kunnen baat hebben bij een inburgeringscursus met lessen in die taal. Dit bleek eerder dit jaar uit een publicatie in NRC Handelsblad. Zo blijken veel Nederlanders het woord ’beurtbalkje’ niet te kennen dat immigranten leren tijdens inburgeringscursussen. Een beurtbalkje wordt in Nederlandse supermarkten gebruikt om de boodschappen van een klant op de lopende band af te bakenen van die van de ’voorganger’ of de ’opvolger’ in de rij bij de kassa.

Er is zelfs supermarktpersoneel dat het woord beurtbalkje niet kent of in plaats ervan buitenlandse termen als ’divider’ gebruikt, aldus de publicatie in NRC.