De priester zal dan bij de consecratie niet meer zeggen dat Jezus Christus Zijn bloed „voor alle mensen”, maar „voor vele mensen” heeft vergoten.Volgens de Italiaanse krant Corriere della Sera heeft de president van de Vaticaanse congregatie voor de goddelijke eredienst, kardinaal Francis Arinze, de bisschoppen met een brief van het voornemen van de paus op de hoogte gesteld. De verwachting is dat Benedictus zijn besluit in januari bekendmaakt.

Volgens het rooms-katholicisme worden tijdens de consecratie brood en wijn veranderd in het lichaam en bloed van Christus. De Latijnse tekst luidt: „Hic est enim calix sanguinis mei qui pro vobis et pro multis effundetur” („Want dit is de beker met Mijn bloed, dat voor u en voor velen wordt vergoten.”).

De wijziging van de tekst zou de eerste liturgische vernieuwing zijn die onder Benedictus, die in april 2005 tot paus gekozen is, plaatsheeft. De paus zou ermee willen aangeven dat de verlossing van de mens door Jezus Christus niet als het ware automatisch plaatsheeft, maar ook van de wil van het individu afhankelijk is.

De nieuwe vertaling van de Latijnse tekst komt tegemoet aan de orthodoxe kerken en conservatieve groepen in de Rooms-Katholieke Kerk, die al lang op verandering aandringen. De kerk staat alleen rooms-katholieken toe ter communie te gaan.