Toen zij nog maar enkele zinnen had gesproken, ontnamen de rechters de Zwitserse het woord. Dat gebeurde nadat alle advocaten van de zeven gedaagden hadden geprotesteerd tegen de speech van Del Ponte.Een van de raadslieden noemde nog goed en wel voordat ze was begonnen de rede van de aanklaagster „emotioneel" en daarom niet op zijn plaats. Hij kreeg onmiddellijk bijval van de verdediging van de overige gedaagden.

„Ik ben absoluut met stomheid geslagen", verklaarde de aanklaagster. Dit is het begin van het proces en ik wilde openingsopmerkingen maken. Het gaat niet om emotie maar om „feiten, mijn lieve advocaten van de verdediging, om feiten", richtte ze zich tot de verdediging.

Een woordvoerder van de aanklagers verklaarde na afloop van de zitting uitermate verbaasd te zijn over de gang van zaken. De verdediging wist al weken dat er een rede van Del Ponte aankwam en had dus genoeg tijd om zich voor te bereiden. „Het lijkt erop dat de verdediging bang is voor Del Pontes speech", aldus Anton Nikiforov tegen het ANP. „We zijn terug in augustus".

De rechters hadden nog geprobeerd een compromis te vinden door de woorden van Del Ponte niet als onderdeel van het openingspleidooi te kenschetsen maar daar wilde de aanklaagster niet in meegaan. „Ja het is een openingspleidooi. Het zijn inleidende opmerkingen", verklaarde ze. Een lichtelijk geïrriteerde Del Ponte zei vervolgens er geen enkel probleem mee te hebben in augustus terug te komen.

De rechters besloten daarop na consultatie met en instemming van de aanklagers de toespraak van Del Ponte naar 21 augustus door te schuiven. Die datum was al geprikt voor de openingspleidooien. Aanklager Peter McCloskey zal na de hoofdaanklaagster het belangrijkste deel van het openingspleidooi voor zijn rekening nemen.

Advocaat Stéphane Bourgon van de gedaagde Drago Nikolic wilde het na afloop van de zitting van vrijdag geen overwinning noemen. „Ons doel is deze rechtszaak een rechtszaak te houden. Als de aanklaagster zich tot de media wil wenden, heeft ze daar andere middelen voor", aldus de advocaat.

Vijf van de zeven gedaagden in het proces is genocide ten laste gelegd, de zwaarst mogelijke aanklacht. De volkerenmoord had plaats na de val van de beveiligde enclave Srebrenica in het oosten van Bosnië. Nederlandse blauwhelmen konden niet voorkomen dat het gebied door de Bosnische Serviërs onder de voet werd gelopen. In juli 1995 vermoordden Bosnisch–Servische eenheden meer dan 7000 moslimmannen en jongens.

Het proces dat vrijdag bijna op de dag af elf jaar na het begin van de massa–executies begon, gaat naar verwachting jaren duren.