Een Iraakse vertaler beweert door de Spanjaarden te zijn geslagen. Flayeh al–Mayali wordt beschuldigd van betrokkenheid bij de dood van zeven Spaanse geheim agenten in november 2003 nabij Bagdad. Hij werd vier maanden na de aanslag opgepakt.

Al–Mayali zegt tijdens verhoren op een Spaanse basis op het hoofd te zijn geslagen. Hij werd later overgedragen aan het Amerikaanse leger. Tijdens zijn overdracht sloegen de Spaanse soldaten hem waardoor zijn linkerhand permanent is beschadigd, aldus al–Mayali.

De vertaler werd vervolgens elf maanden vastgehouden in de gevangenis van Abu Ghraib. Op 17 februari werd hij zonder aanklacht vrijgelaten. Volgens Spaanse militaire bronnen onderzochten twee artsen al–Mayali voor en na zijn verhoor. Zij verklaarden dat hij geen onbehoorlijke behandeling had ondergaan. Spanje trok zijn militairen in het voorjaar 2004 terug uit Irak.