„Zij zullen in het licht uws aanschijns wandelen.”

Psalm 89:16

Het bijzondere van de kanttekeningen bij de Statenvertaling is dat de vertalers daar niet zelden een andere vertaalmogelijkheid bieden voor een bepaalde tekst. Zo ook als het gaat om het tweede deel van Psalm 89:16. Volgens de Statenvertalers kun je daar ook lezen: „Zij zullen hun leven lang gestuurd worden door Uw genade.”

Het volk, dat het geklank van de bazuin op de hoge feestdagen hoort en herkent, wordt gestuurd door Gods genade. Of, zoals weer een andere vertaling het zegt: zij leven in het licht van Gods gelaat.