Dat meldde het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap woensdag. De Twi-Bijbel is tweetalig met een eigentijdse Engelse vertaling en een herziene vertaling in het Asante Twi, de moedertaal voor veel Ghanezen. De presentatie vond plaats in de Wesley Methodist Church, een Ghanese migrantenkerk in Amsterdam. Zaterdag vindt een soortgelijke presentatie plaats in Den Haag.

In de meeste Ghanese migrantenkerken is Engels de voertaal, maar voor veel Ghanezen is Asante Twi hun moedertaal. „De Bijbel in het Twi zorgt dat Gods Woord recht in mijn hart komt. Engels is een prima taal, maar blijft voor mij aan de oppervlakte”, zo luidde een reactie van een bezoeker zaterdag.

De nieuwe Bijbel geeft de mensen die Asante Twi spreken de gelegenheid om de Bijbel beter toe te passen in hun leven stelde ds. Charles Adu Twumasi, manager kerkrelaties en programma’s van het Ghanees Bijbelgenootschap. Asante Twi is voor 5 miljoen Ghanezen de moedertaal.