„Zo peins ik aan U…”

Psalm 63:7

Gods goedertierenheid, Zijn barmhartigheid en genade zorgen ervoor dat David niet alleen overdag van Hem zingt, maar dat hij ook ’s nachts maar niet van God kan loskomen. Als hij wakker ligt, denkt hij aan God. Peinst hij over Hem, zeggen de Statenvertalers.

Andere vertalers menen dat je dat peinzen ook anders mag vertalen, omdat peinzen kan neigen naar piekeren. En in deze psalm is het peinzen niet negatief bedoeld, maar juist positief. David fluistert in de stilte van de nacht de onuitsprekelijke Naam van God, als de Naam van zijn Geliefde.