NBV ook aangeboden in CGK-gemeenten
HAARLEM - De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is zondag ook in verschillende christelijke gereformeerde kerken aangeboden. Volgens Haaije Feenstra, directeur van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG), Haaije Feenstra, gaat het om „tientallen gemeenten.”
In totaal namen zondag bijna 2500 gemeenten een speciale editie van de NBV in ontvangst. De Bijbels werden aangeboden door vrijwilligers van het NBG. Van deze gemeenten behoort zo’n 60 procent tot de PKN; 20 procent tot de Christelijke Gereformeerde, Gereformeerd vrijgemaakte en Nederlands Gereformeerde Kerken.Ds. J. Westerink, preses van de generale synode 2004 van de Christelijke Gereformeerde Kerken, weet niet of het door Feenstra genoemde aantal christelijke gereformeerde kerken klopt. Bovendien wil het feit dat een gemeente een exemplaar van de NBG in ontvangst nam volgens hem nog niet zeggen dat deze vertaling ook zal worden gebruikt.
Mocht dit wel gebeuren, dan betreurt de predikant de gang van zaken. „De synode heeft gevraagd de NBV niet te gebruiken in de eredienst. We willen eerst de bevindingen afwachten van het studiedeputaatschap. Dat komt over drie jaar met een oordeel. Het is altijd nog zo geweest dat we als kerkverband afspreken welke vertaling er wordt gebruikt. Als gemeenten deze vertaling willen gebruiken, hadden ze dat eerder aan de orde moeten stellen. Die kans heeft men voorbij laten gaan, dus is het billijk dat er op het voorstel van het studiedeputaatschap wordt gewacht.”