Uitgeverij Der Gute Botschaft in het Duitse Dillenburg is de uitgever van de vertaling. De eerste druk bestaat uit 5000 exemplaren. In Turkse kranten wordt reclame voor de nieuwe Koerdische Bijbel gemaakt.Veertien jaar lang heeft de Koerdische evangelist Resul H. (om veiligheidsredenen wordt zijn achternaam niet volledig vermeld, red.) aan het project gewerkt. Hij werd ondersteund door een medevertaler. In 1998 rondden zij de vertaling van het Nieuwe Testament af.

De ongeveer 25 miljoen Koerden hebben geen eigen staat. Ze leven vooral in Syrië, Irak, Turkije en Iran. In Duitsland wonen ongeveer 500.000 Koerden.