In de twintig pagina’s tellende brief beschuldigt Papadopoulos Annan er ook van een verkeerd beeld te hebben geschetst van Grieks-Cyprus. De verwijten zijn illustratief voor de snel verslechterde relatie tussen Grieks- Cyprus en de VN na het afketsen van Annans herenigingsplan voor Cyprus als gevolg van een door de Grieks-Cypriotische bevolking uitgesproken veto.

In zijn brief reageert Papadopoulos punt voor punt op een verslag van Annan voor de VN- Veiligheidsraad over het mislukken van zijn herenigingsplan. Volgens dat verslag heeft de Grieks-Cypriotische president bewust campagne gevoerd voor een afwijzing van het herenigingsplan door de bevolking van het Griekse deel van het eiland. Ook zou hij niet genoeg hebben willen toegeven aan de Turks- Cyprioten in de onderhandelingen over de hereniging. Het verslag van Annan was opmerkelijk omdat de secretaris-generaal voor het eerst de schuld voor het mislukken van de hereniging bij Grieks-Cyprus legde en niet bij Turks-Cyprus dat de onderhandelingen voorheen altijd traineerde.

Papadopoulos viel Annan in het bijzonder aan omdat hij in zijn verslag landen aanspoort om de Turks-Cyprioten te bedanken voor hun goedkeuring van het herenigingsplan door betrekkingen aan te knopen met het Turkse eilanddeel. Turks-Cyprus lijdt onder een internationaal embargo sinds Turkse troepen Cyprus in 1974 binnenvielen in reactie op een coup van Grieks-Cyprioten die zich bij Griekenland wilden aansluiten. De VN-Veiligheidsraad erkent Turks-Cyprus niet als onafhankelijke staat.