Deze New Standard Version is een herziening van een uit 1932 stammende vertaling. Tot nog toe was de vertaling uit 1932 de enige complete bijbelvertaling in het Hausa. Hausa is de moedertaal van de grootste bevolkingsgroep van Afrika ten zuiden van de Sahara. Zoals iedere levende taal ontwikkelt het Hausa zich snel, zodat het Hausa van 1932 nu veelal als verouderd wordt ervaren.

Meer dan 22 miljoen Afrikanen spreken Hausa. Van hen wonen er ruim 18 miljoen in Noord-Nigeria. De overigen wonen verspreid over Niger, Sudan en Kameroen.

De Bible League zal dit jaar 90.000 Bijbels en 35.000 Nieuwe Testamenten in de nieuwe Hausa-vertaling beschikbaar stellen. De verspreiding vindt plaats via bijbelstudiegroepen, aangestuurd door lokale partnerkerken in Nigeria.

De Bible League verspreidt dit jaar Bijbels in ongeveer veertig talen over het hele Afrikaanse continent.