Het boek van M. H. Karels-Meeuse kwam vorige week negatief in het nieuws door het promotieonderzoek van taalhistoricus Ewoud Sanders. Hij constateerde dat er in onder meer dit boek een te negatief beeld van Joden als groep wordt geschetst.

Na overleg met onder meer het Centrum Informatie en Documentatie Israël (CIDI) heeft Den Hertog nu besloten het boek niet langer te herdrukken. „Het zal binnenkort uitverkocht zijn en mede gezien de commotie die er nu ontstaan is, zullen we het niet herdrukken”, aldus uitgever Adriaan Bouman.