Daarmee is het na 444 jaar weer terug, want het werk is waarschijnlijk afkomstig uit het Sint Margarethaklooster in die plaats.

Het handschrift is gevonden door Hildo van Es uit Wapenveld in de bibliotheek van zijn vader, Gustaaf van Es (1904-1981), van 1946 tot 1975 hoogleraar neerlandistiek aan de Rijksuniversiteit Groningen.

Het klooster in Gouda is tijdens de Reformatie in brand gestoken en geplunderd. Het werk verdween daarna. Katharina was een van de populairste heiligen uit de middeleeuwen.

Ze fungeerde als beschermster van de kuisheid en werd aangeroepen bij pestuitbraken. Katharina stierf volgens de legende als martelares op 25 november 307.