El Tawheed–moskee voelt zich in de hoek gedrukt
De El Tawheed–moskee in Amsterdam–West voelt zich in de hoek gedrukt naar aanleiding van de commotie rond boeken die bij de moskee verkrijgbaar zijn. „Er moet een andere discussie zijn, en niet één moskee zwartmaken", aldus bestuurder F. Zaari.
Dagblad Trouw berichtte woensdag dat in de moskee lectuur te koop is waarin wordt opgeroepen tot de jihad en het doden van homoseksuelen. Vorige week riep de Amsterdamse wethouder A. Aboutaleb de moskee tot de orde vanwege een boek over vrouwenbesnijdenis.
De nieuwste ophef gaat over de driedelige Nederlandstalige serie ’De weg van de moslim’. Deze boeken zijn ook verkrijgbaar in reguliere boekhandels. De serie is onder meer te bestellen bij de winkels van de Boekhandels Groep Nederland, waar Scheltema (Amsterdam) en Donner (Rotterdam) bij zijn aangesloten. Ook bibliotheken hebben de serie in hun bezit, zoals de Openbare Bibliotheek in Amsterdam en de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag.
Het standaardwerk van AboeBakr Djaber El Djezeïri stelt onder meer dat een man zijn vrouw mag slaan als zij ongehoorzaam is. De man moet zich eerst afzonderen en drie dagen niet met zijn vrouw praten, maar als dat niet helpt „dan slaat hij haar zonder wreedheid en met het ontzien van haar gezicht."
Volgens Zaari zijn de boeken vroeger door geleerden geschreven voor de islamitische wereld, die later letterlijk zijn vertaald. „Dit soort religieuze boeken hebben duiding nodig. Het zijn boeken die voor meerdere uitleg vatbaar zijn." De moskee wil met vertegenwoordigers van andere religies een brede discussie voeren over dit soort lectuur. „Als de religies elkaars boeken gaan lezen, schrik je enorm van elkaars geloven." De bestuurder zegt wel dat een nieuwe eigentijdse vertaling gewenst is.
De moskee zegt desgevraagd ook afstand te nemen van extreme teksten in de geschriften, zoals het doden van homoseksuelen. „Wij vertellen jongeren dat homofilie in de islam weliswaar verboden is, maar dat het de eigen verantwoordelijkheid is van andere burgers als zij daar zelf voor kiezen", aldus Zaari.
De El Tawheed–moskee blijft de boeken voorlopig verkopen. „Wij begrijpen niet waarom wij het uit onze boekhandel moeten halen, terwijl het overal verkrijgbaar is." De moskee vraagt zich wel af of ze een nieuwe partij van deze lectuur moet aanschaffen.