In 2014 kwamen er 51 Bijbelvertalingen gereed, waarvan 30 in een taal waarin nooit eerder een Bijbel beschikbaar was. Met de 51 vertalingen kunnen 1,2 miljard Chinezen en 146 miljoen mensen die andere talen spreken, worden bereikt, aldus het Global Scripture Access Report over 2014.

Het verschijnen van een aantal van deze vertalingen is bijzonder, gezien de christenvervolging in de betreffende landen, benadrukt de internationale koepel van Bijbelgenootschappen. „Bijvoorbeeld in Nigeria –waar de militante islamitische Boko Haram meer dodelijke aanvallen uitvoerde dan ooit tevoren– kon het Bijbelgenootschap vier nieuwe vertalingen publiceren.” Een van de vertalingen, de Burabijbel, is afgerond in december, ondanks een bomaanslag door Boko Haram op het kantoor van de Burabijbelvertalers in september. De Bijbelvertalingen voor Nigeria waren vertalingen voor taalgroepen die nog niet over een Bijbel beschikten. Ruim 2,1 miljoen Nigerianen kregen zo voor het eerst een volledige Bijbel in hun eigen taal beschikbaar.

Ook voor het door ebola getroffen Liberia konden de samenwerkende Bijbelgenootschappen twee nieuwe vertalingen voltooien. „De Bijbel in het Kpelle en het Zuid-Kisi –talen die worden gesproken door bijna 1 miljoen mensen– arriveerden op een moment dat de mensen Gods Woord in hun eigen taal meer nodig hadden dan anders”, schrijven de UBS.

In 2014 verschenen in 21 talen nieuwe of herziene vertalingen, aldus het UBS-verslag. Zo kwam vorig jaar de studie-editie van de Mandarin Revised Chinese Union Version van het Nieuwe Testament beschikbaar voor 1,2 miljard Chinezen.

De UBS benadrukken ook de waarde van de Digital Bible Library, een van de grootste verzamelingen gedigitaliseerde teksten van de Bijbel, met daarin de Bijbel in 200 talen en 1000 Bijbelgedeelten in 816 talen.