Artikel over homoseksualiteit in HSV-Studiebijbel aangepast
HEERENVEEN. Het artikel over homoseksualiteit in de Studiebijbel in de Herziene Statenvertaling (HSV) wordt aangepast. De toonzetting is te weinig pastoraal.
Dat heeft hoofdredacteur prof. dr. M. J. Paul maandagmorgen desgevraagd gezegd.
Aanleiding is de kritiek van onder anderen Herman van Wijngaarden. Het HGJB-staflid –iemand met homofiele gevoelens die bewust celibatair leeft– stelde in november in een opiniebijdrage in het Nederlands Dagblad dat de HSV-Studiebijbel een standpunt neerzet „dat twintig jaar –of langer– geleden nog in zwang was: ook (alle) homoseksuele verlangens zijn zondig. Alsof elk homoseksueel gevoel een verlangen is om seks te hebben!”
Prof. dr. J. Hoek, hoogleraar namens de Gereformeerde Bond in de Protestantse Kerk in Nederland, heeft het artikel over homoseksualiteit deels herschreven. „De tweede druk van de HSV-Studiebijbel, die waarschijnlijk in maart verschijnt, biedt gelegenheid om deze wijziging aan te brengen”, aldus prof. Paul. „De principiële stellingname vanuit Oude en Nieuwe Testament blijft hetzelfde, maar het artikel krijgt een meer pastorale toonzetting.”
In het nieuwe artikel staat dat mensen met homoseksuele gevoelens niet tot „gevallen” gemaakt mogen worden. „De pastorale begeleiding vanuit de kerken moet duidelijk maken dat Gods geboden heilzaam zijn. Gods richtlijnen zijn altijd ten leven en tot zegen. In pastoraat aan homoseksuele gemeenteleden gaat het om nabij zijn in kwetsbaarheid. Aan dit pastoraat is grote behoefte.”
Veel mensen met een homofiele gerichtheid hebben daar niet zelf voor gekozen, schrijft prof. Hoek. „Het is niet hun ‘schuld’ dat ze zo zijn, en evenmin de schuld van de ouders. Het gegeven dat mensen deze gerichtheid hebben, is gevolg van de zondeval.”
Seksuele intimiteit moet volgens de Bijbel beperkt blijven tot het huwelijk, dat alleen kan bestaan tussen één man en één vrouw. „Dit sluit echter zeker niet uit dat er ruimte is voor vriendschap en vertrouwelijkheid tussen twee mensen met een homoseksuele gerichtheid. Celibatair leven betekent niet eenzaam leven.”
Het artikel over homoseksualiteit in de vorig jaar verschenen HSV-Studiebijbel is grotendeels een vertaling van een gedeelte uit de Amerikaanse ESV Study Bible.
Lees ook in Digibron:
„HSV-Studiebijbel helpt Schrift beter te verstaan”, Reformatorisch Dagblad (1 november)
Studiebijbel Herziene Statenvertaling: uitleggen en toerusten, Reformatorisch Dagblad (30 oktober)
„HSV-Studiebijbel biedt recente uitleg”, Reformatorisch Dagblad (24 juni 2014)
