Met een oplage van 1500 exemplaren is de eerste druk bescheiden, maar volgens Nico de Waal van uitgeverij Boekencentrum in 
Zoetermeer is er ook in de Verenigde Staten veel belangstelling voor de gereformeerde lijn in de protestantse theologie.

Dat het dogmatische handboek nu op de Amerikaanse markt komt, is volgens De Waal voor een groot deel te danken aan het internationale netwerk van beide auteurs. „Zowel Van den Brink als Van der Kooi heeft een nauwe binding met Amerikaanse opleidingsinstituten, zoals het Princeton Theological Seminary.”

Bij het vertaalwerk, dat zo’n twee jaar duurt, wordt de inhoud afgestemd op de Amerikaanse lezersmarkt. „De auteurs blijven er nauw bij betrokken, zowel bij inhoudelijke afwegingen als het vertaalproces”, aldus De Waal.

In 2012 verscheen de ”Christelijke dogmatiek” op de Nederlandse markt. Inmiddels zijn er zo’n 6000 exemplaren van verkocht. Een vijfde druk is in voorbereiding.

„Dit boek breekt dwars door alle patronen in boekenland heen”, geeft De Waal aan. „De kracht van de ”Christelijke dogmatiek” is dat deze in een veranderende context op een frisse manier klassieke thema’s voor het voetlicht haalt.”

Deze week overhandigde Van den Brink een exemplaar van de ”Christelijke dogmatiek” aan patriarch Bartholomeus, die enkele dagen in Nederland was.

Lees in Digibron

Vier impressies van de ”Christelijke dogmatiek” (Reformatorisch Dagblad, 29-11-2012)

Verrijkend voor theologen : Christelijke dogmatiek [2, slot] (De Waarheidsvriend, 08-11-2012)

In meer kerkelijke banen : Christelijke dogmatiek [1] (De Waarheidsvriend, 01-11-2012)

”Christelijke dogmatiek” al na week in herdruk (Reformatorisch Dagblad, 25-10-2012)

Christelijke dogmatiek gepresenteerd (Reformatorisch Dagblad, 19-10-2012)

Een nieuwe „loyaal orthodoxe” dogmatiek – interview met prof. dr. van der Kooi en prof. dr. van der Brink (Reformatorisch Dagblad, 17-10-2012)