Twitteraars over de hele wereld bewijzen de schrijver een laatste eer met uitdrukkingen als #AdiosGabo (tot ziens, Gabo), #DescansaEnPazGabo (rust in vrede, Gabo) en #Macondo, de naam van het fictieve dorp uit Márquez’ beroemde roman Honderd jaar eenzaamheid. Veel fans posten op sociale media zijn beroemde zinnen als „Niets in deze wereld is moeilijker dan liefde.”

Márquez overleed donderdag aan de gevolgen van kanker in zijn huis in Mexico-Stad, op 87-jarige leeftijd. Volgens de Amerikaanse president Barack Obama „heeft de wereld een van zijn grootste en meest visionaire schrijvers verloren, die al sinds ik jong was een van mijn favorieten is.” Zijn werk heeft bovendien veel anderen gemotiveerd om ook de pen ter hand te nemen, denkt het staatshoofd.

Bill Clinton, een van Obama’s voorgangers, wendt zich in een reactie direct tot de overledene: „Ik vind het een eer de afgelopen 20 jaar jouw vriend te zijn geweest en jouw grote hart en slimme geest te hebben gekend.” Márquez „beschreef de pijn en het plezier in alle lagen van de mensheid”, aldus de Democraat. Nicolás Maduro, president van Venezuela, beschouwt de schrijver als een „oprechte en trouwe vriend die deel uitmaakte van de eerste generatie creatieve journalisten die zich inzetten voor het geluk van de mensheid.”

De Franse president François Hollande roemt Márquez als „meester van het magisch realisme, die in zijn poëtische romans een ideaal Latijns-Amerika neerzette.” José Manuel Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, beschrijft Márquez als een „stem van Latijns-Amerika die een stem van onze wereld werd”.

Israëls staatshoofd Shimon Peres laat weten: „De wereld is wat armer geworden door de dood van deze geweldige dromer, die prachtige verhalen aan onze kinderen vertelde en ons de werkelijke wereld liet zien.”