Cultuur & boeken
Vertaling Beowulf door Tolkien binnenkort gepubliceerd
Een vertaling van het gedicht Beowulf door J. R. R. Tolkien wordt binnenkort voor het eerst gepubliceerd, ongeveer negentig jaar nadat Tolkien de vertaling voltooide.
Redactie digitale media
Dat meldt de Britse omroep BBC. Uitgever HarperCollins brengt de vertaling in mei in boekvorm uit. Tolkien’s zoon Christopher heeft het boek bewerkt.
Beowulf is het langste epische gedicht in het Oudengels, dat in Engeland werd gesproken voordat het land in de elfde eeuw werd binnengevallen en ingenomen door Willem de Veroveraar. Het gedicht gaat over de strijd tussen Beowulf en het monster Grendel.
Tolkien voltooide de vertaling in 1926. De auteur van onder meer The Hobbit en The Lord of the Rings stierf in 1973.
Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl
