”Jubel in den Niederlanden” kopte maandagmorgen de Berliner Morgenpost. Ook een grote krant als de Frankfurter Allgemeine liet zich niet onbetuigd.

De Spaanse krant El Pais schrijft dat Máxima het leven heeft geschonken aan een nieuwe toekomstige koningin. In België maakte het journaal zondag rond 19.00 uur bekend dat er bij de noorderburen een kroonprinsesje in spe was geboren.

Maar de bezoekers van een café uit de vele in het centrum van Buenos Aires keken vrijdag schijnbaar ongeïnteresseerd naar de aankondiging van de geboorte van de dochter van hun landgenote Máxima. „De Argentijnen vinden dit gewoon niet belangrijk”, zegt de Argentijn Leo Villafane. „Het staat ver van hun bed en er zijn geen schandalen. Het aanstaande huwelijk van de Spaanse kroonprins met de bekende televisiepresentatrice vinden ze hier veel interessanter.”

Diana Rosenberg, een Argentijnse die ooit een Nederlands lintje heeft ontvangen wegens haar verdiensten voor Acaneb, een organisatie van Argentijnen die in Nederland hebben gestudeerd, zal niet de straat op gaan om het te vieren, maar ze is wel blij. „Waarschijnlijk is het voor Willem-Alexander een teleurstelling dat het geen jongetje is geworden. Maar Nederland heeft hele goede koninginnen gehad, zoals Wilhelmina, die het land de oorlog door leidde. Ik ben dus wel blij voor Nederland, ook dit zal een goede koningin kunnen worden.”