Hij deed deze toezegging woensdag op de rechtbank in Amsterdam, waar de journalist van De Telegraaf tegenover de vier advocaten zat. Het advocatenkantoor probeerde bij de rechter een verbod af te dwingen op het gebruik van de maffia-kwalificaties door Van den Heuvel.

Ook vinden de advocaten dat de journalist hen niet meer mag bestempelen als „onderwereldraadgever” en ’‘raadgever van beroepscriminelen’’. Deze termen zal Van den Heuvel eveneens niet meer gebruiken.

Met de toezegging door de misdaadjournalist is de zaak afgedaan en hoeft de rechter er geen oordeel meer over te geven. Ook de advocaten deden een toezegging: zij zullen „zonder feitelijke onderbouwing” niet meer beweren dat Van den Heuvel criminelen getipt zou hebben over een ophanden zijnde arrestatie. De journalist had op zijn beurt dit verbod geëist bij de rechter.

Het advocatenkantoor, dat tal van al dan niet veronderstelde onderwereldkopstukken bijstaat, kreeg het al ettelijke malen met Van den Heuvel aan de stok. Nadat de misdaadjournalist de termen maffiamaatje en maffia-advocaat recent had gebruikt, vonden de strafpleiters dat hij te ver was gegaan.

„Die begrippen staan immers voor advocaten die criminele banden hebben met hun cliënten”, zei Marnix van der Werf. „In het Italiaans en in bekende speelfilms worden zulke advocaten consiglieri genoemd.” Raadsman Bas le Poole van Van den Heuvel repte daarentegen over de vrijheid van meningsuiting. „Het is een mening, en die hoeft anders dan een feit niet te worden bewezen.”

„Weinig verheffend”, noemde de rechter het feit dat beide partijen elkaar nu op de rechtbank troffen. Die spraken af hun kift te laten rusten en zich voortaan „niet onnodig grievend” over elkaar uit te laten.