Dat heeft Ali Akbar Velayati, die de opperste leider ayatollah Ali Khamenei over belangrijke zaken adviseert, gezegd in een interview met Associated Press.

Velayati zei dat het aan het Westen is om toenadering te zoeken. Maar hij beloofde dat Iran met „andere taal” zal reageren dan de bombastische retoriek van Rohani’s voorganger, Mahmud Ahmadinejad. Die deed resoluties van de Verenigde Naties af als „waardeloos papier”, te vergelijken met „vervelende vliegen” of „een gebruikte zakdoek.”

Velayati gaf aan dat de hoogste leiding van Iran de gespierde taal wil loslaten en een diplomatiekere benadering wil, en gelooft dat Iran zijn nucleaire programma kan handhaven en tegelijkertijd de spanningen met het Westen kan verminderen.

Teheran houdt vol dat dit programma uitsluitend vreedzame doeleinden dient, hoewel de Verenigde Staten en hun bondgenoten Iran ervan verdenken stiekem te werken aan kernwapens.

„Het herhalen van dezelfde taal, heeft geloof ik geen zin. Wij moeten praten in een andere taal. Met dezelfde doelen, maar in een andere taal”, zei Velayati, een voormalige minister van Buitenlandse Zaken. Hij benadrukte dat de uiteindelijke beslissingsmacht over de nucleaire kwestie niet bij Rohani, maar bij Khamenei ligt. De opperste leider geeft de beginselen aan waaraan de regering zich heeft te houden, zodat de regering van Rohani „strategisch dezelfde trend als de vorige regering” zal volgen.

Velayati zei dat Iran „zeer actief” zal moeten onderhandelen, niet alleen in multilaterale onderhandelingen met de vijf permanente leden van de Veiligheidsraad plus Duitsland, maar ook met deze zes staten afzonderlijk, „direct en indirect.”

Khamenei heeft eerder laten weten dat hij directe besprekingen met de Verenigde Staten niet wil verbieden, maar er weinig heil in te zien omdat Washington in zijn ogen niet te vertrouwen is. Ook de VS lijken er niet van overtuigd dat een dergelijke benadering vruchten zal afwerpen.

De Iraanse adviseur zei dat het succes van eventuele besprekingen afhangt van de Amerikaanse opstelling. Als die blijft zoals die was, „denk ik niet dat het ervan zal komen. Zij zullen van hun positie naar beneden moeten komen. Zij denken nog steeds dat ze een supermacht zijn.”

Iran zucht onder de sancties die vanuit de VN zijn ingesteld. Velayati zegt dat de sancties, waar Iran sinds dertig jaar mee te maken heeft, het land nooit op de knieën zullen krijgen. Met vijftien buurlanden zal Iran altijd een uitweg weten te vinden, zei hij.

Velayati zei verder dat Iran president Assad in Syrië blijft steunen. „Wij geloven sterk dat de regering van Syrië aan de macht zal blijven. De regering van de Islamitische Republiek Iran zal niet aarzelen het Syrische volk en de Syrische regering te helpen hun rechten en hun grondgebied en hun territoriale integriteit te verdedigen.”