Dat voorstel heeft de Nederlandse Bond voor Oudere Migranten (Nisbo) vrijdag gedaan in een brief aan de regering. Volgens de bond ondervinden veel Turken problemen bij de douane als ze op vakantie gaan naar hun vaderland, omdat hun namen niet volgens de Turkse spelling in de paspoorten staan. Dat komt omdat bepaalde letters niet op Nederlandse toestenborden voorkomen. Het gaat onder meer om de letters g met een omgekeerd dakje en de s met een cedille.

„We krijgen regelmatig signalen van mensen die in problemen komen omdat de namen in hun documenten niet kloppen", aldus een woordvoerder van de Nisbo. „Bovendien is het gewoon onplezierig als je bijvoorbeld een diploma hebt behaald en je naam staat verkeerd gespeld op het document. Als volwaardige Nederlandse burgers willen ze graag dat hun namen op een correcte manier in hun bescheiden worden geschreven. Om een structurele oplossing te vinden voor dit probleem ligt het opnemen van deze letters in het alfabet voor de hand. We vinden dat dit zo hoort in een multiculturele samenleving"

Als het voorstel van de bond van de hand wordt gewezen, wil de Nisbo dat er andere oplossingen voor het probleem worden onderzocht. „Er kunnen bijvoorbeeld toetsenborden worden ingevoerd waarop de Turkse letters staan", aldus de woordvoerder.