Kerk & religie

Bijbel in 484 talen vertaald

READING. Sprekers van 484 talen kunnen de gehele Bijbel in hun eigen taal lezen. De meeste Bijbels en Bijbelgedeelten zijn vertaald in Afrikaanse talen.

Redactie kerk
31 July 2013 10:33Gewijzigd op 15 November 2020 05:02
beeld Steve Evans, Wikimedia
beeld Steve Evans, Wikimedia

Dat maakten de Verenigde Bijbelgenootschappen (UBS) bekend in het jaarrapport over 2012, het Scripture Language Report. Een samenvatting verscheen deze week op de website van de UBS.

De Bijbel, het Oude of Nieuwe Testament of een enkel Bijbelboek is beschikbaar in 2551 talen. Dat is 13 talen meer dan vorig jaar. Dat betekent dat de Bijbel in ongeveer 4500 talen nog niet gelezen kan worden. Het Nieuwe Testament is in 1257 talen vertaald en delen van de Bijbel in 810 talen. Bijbels met daarbij deuterocanonieke boeken zijn in 141 talen beschikbaar.

Afrika voert de lijst van Bijbelvertalingen aan met 748 Bijbels of gedeeltelijke vertalingen. Daarna volgt Azië met 619 vertalingen, Oceanië met 448 vertalingen en Zuid-Amerika, Centraal-Amerika en het Caraïbisch gebied met 440 vertalingen. Europa sluit de rij met 214 vertalingen. Er is ook een Bijbel in de kunsttaal Esperanto.

De UBS zijn een koepelorganisatie met 146 leden in meer dan 200 landen. In Nederland is het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) lid van de UBS.

RD.nl in uw mailbox?

Ontvang onze wekelijkse nieuwsbrief om op de hoogte te blijven.

Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl

Home

Krant

Media

Puzzels

Meer