„U bent altijd bij mij”
Auteur: Reeve Lindbergh en Guurtje Leguijt, tekeningen van Holly Meade
Uitgeverij: Callenbach, 2003
ISBN 90 266 1183 8
Pagina’s: 28
Prijs: €11,50. Heldere gedichtjes bevatten in ”U bent altijd bij mij” bekende gedeelten uit Psalm 139. Guurtje Leguijt vertaalde de oorspronkelijke tekst van Reeve Lindbergh. In combinatie met de tekeningen van Holly Meade resulteert dat in een fraai, fris prentenboek voor kleuters.

„Bij alles wat ik doe/ -ik sta, ik ren, ik spring-/ kent U al mijn woorden/ voordat ik praat of zing” is een van de teksten uit ”U bent altijd bij mij”. Guurtje Leguijt heeft kans gezien de teksten van Reeve Lindbergh op een gevoelige manier vorm te geven, zonder sentimenteel te worden. Daarbij zijn vooral de gedeelten uit Psalm 139 genomen waarin David zich verwondert over Gods alwetendheid. Net als in de psalm wordt het woord tot God gericht, wat van elk gedichtje een gebed maakt.

In een bewerking op kinderniveau had Lindbergh of Leguijt misschien ook kunnen kiezen voor een vorm waarin het meer indirect over Gods alwetendheid gaat en het kind zich niet rechtstreeks tot Hem richt. Zoals in het laatste gedichtje: „Ik weet als ik naar bed ga/ en mijn ogen sluit/ is God nog steeds dicht bij mij/ dus doe het licht maar uit.” Dat past voor mijn gevoel beter bij de sfeer van dit prentenboek.

De frisse aquarellen van Holle Meade sluiten perfect aan bij de toon van dit mooie boek.