Kerk & religie

„Betaalbare” heruitgave eerste Heidelbergse Catechismus

FRANEKER – Bij uitgeverij Van Wijnen in Franeker verschijnt binnenkort een „betaalbare” heruitgave van de allereerste editie van de Heidelbergse Catechismus (HC) in het Duits (februari 1563) en de eerste vertaling daarvan in het Nederlands.

Kerkredactie
3 January 2013 09:58Gewijzigd op 15 November 2020 01:07
Foto RD, Anton Dommerholt
Foto RD, Anton Dommerholt

Dat maakte uitgever Dingeman van Wijnen woensdag bekend. 
Zowel de Duitse als de Nederlandse heruitgave verschijnt in een oplage van 500 exemplaren; de prijs bedraagt 35 euro per stuk.

Dat is aanzienlijk lager dan de respectievelijk 129,50 en 295 euro die voor de beide eerder aangekondigde luxe-edities moeten worden neergeteld. Van Wijnen: „In eerste instantie hadden we daarop ingezet: twee vrij exclusieve facsimile-uitgaven van de allereerste edities van de Heidelberger, met een inleiding door prof. dr. W. Verboom – alle­bei in een oplage van honderd exemplaren. In de loop van het project, ook als gevolg van de samenwerking met prof. Verboom, bedachten we: Dit moet niet alleen iets worden voor de happy few, voor een enkeling. Het zou mooi zijn als meer mensen tijdens het jubileumjaar van de catechismus de gelegenheid krijgen zo’n heruitgave aan te schaffen. Een paar weken geleden hebben we toen besloten ook een editie van 35 euro op de markt te brengen.” Een en ander vindt plaats in samenwerking met Refo500, het platform dat onder andere de Reformatieherdenking in 2017 voorbereidt.

De allereerste Duitse druk van de Heidelberger verscheen in februari 1563. Het geschrift telt dan 128 vragen en antwoorden: vraag en antwoord 80, over de „paapse mis”, wordt in de tweede druk opgenomen (en in de derde druk, maart 1563, nog wat verder uitgebreid). De eerste Nederlandse vertaling, 
”Wt de Hoochduydtsche Sprake”, dateert eveneens uit 1563. Deze is gedrukt in Emden. Van deze uitgave bestaat, voorzover bekend, maar één exemplaar, dat zich in de Universiteits­bibliotheek Utrecht bevindt.

Op 19 januari gaat in Gouda het herdenkingsjaar 450 jaar Heidelbergse Catechismus van start.

RD.nl in uw mailbox?

Ontvang onze wekelijkse nieuwsbrief om op de hoogte te blijven.

Hebt u een taalfout gezien? Mail naar redactie@rd.nl

Home

Krant

Media

Puzzels

Meer