Dat meldde de San Francisco Chronicle woensdag. De uitgave is genoemd naar de King James­bijbel, de gerenommeerde Engelse Bijbelvertaling uit de zeventiende eeuw die ook de basis vormt voor de ”Queen James Bible”. Cruciale teksten over homoseksualiteit zijn hierin herzien.

Volgens de initiatiefnemers lost de uitgave „lang bestaande interpretatieve dubbelzinnigheid in de belangrijkste Bijbelgedeelten over homoseksualiteit op.” Zo wordt Romeinen 1:28, „En insgelijks ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik der vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkander”, uitgelegd als zou het hier alleen gaan om homoseksualiteit in de vorm van heidense seksuele uitspattingen, en niet om homoseksualiteit als zodanig.