In een folder die deze week aan hervormde en christelijke gereformeerde kerkenraden wordt verstuurd, zijn drie voorbeeldhoofdstukken van de hertaling afgedrukt: Psalm 1, Markus 1 en Efeze 4.De stichting werd vorig jaar opgericht met als doel de Statenvertaling te herzien. Achtergrond was de verwerping van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), die naar verwachting eind volgend jaar klaar is, en het besef dat er een „onnodig diepe kloof” gegroeid is tussen de Statenvertaling en de tegenwoordige lezer. Medio 2004 wil de stichting komen tot een representatieve keuze uit de boeken van het Nieuwe Testament en met de boeken Genesis en Psalmen uit het Oude Testament. Het stichtingsbestuur verwacht dat het project zeker vijf jaar zal duren. Jaarlijks moet hiervoor een bedrag van 50.000 euro worden bijeengebracht.

In het bestuur zitten vertegenwoordigers van de Gereformeerde Bond in de Nederlandse Hervormde Kerk en de Christelijke Gereformeerde Kerken. De kerkverbanden van de (Oud) Gereformeerde Gemeenten (in Nederland) nemen niet deel. Wel zitten drs. I. A. Kole en ds. C. G. Vreugdenhil, beiden behorend tot de Gereformeerde Gemeenten, op persoonlijke titel in het bestuur.