Het blad meldde deze week op de website dat voor de Spaanse vertaling een overeenkomst is getekend met de National Hispanic Christian Leadership Conference, een organisatie gericht op 16 miljoen Spaanstalige Amerikaanse „born againchristenen”.

De lancering van de Spaanse Christianity Today, Cristianismo Hoy genoemd, is gepland in het voorjaar van 2013. Na een opstartfase van drie jaar moet de editie een goede omzet hebben.

Het blad is niet de enige christelijke organisatie in Amerika die Spaans nieuws aanbiedt. Christian Post heeft vertalers in dienst voor een Spaanse en een Portugese editie. Een grote kerk zoals die van John Piper in Minneapolis heeft op de website Desiring God een Spaanstalige editie sinds 2009 en sinds dit jaar een Arabischtalige website.

Christianity Today werd in 1956 opgericht door de bekende Amerikaanse evangelist Billy Graham.