Doven ‘zingen’ geestelijke liederen door nieuw liedboek
BERLIJN – Doven lijken een loflied vanwege hun doofheid niet op de lippen te kunnen nemen. Maar niets is minder waar. In Duitsland is vorige week binnen de Evangelische Kirche een liedbundel voor doven gepresenteerd.
Het liedboek ”Gottesdienst Visuell- Gebärdenlieder lebendiger Ausdruck des Glaubens” (Godsdienst visueel – liederen in gebaren als levendigere expressie van het geloof) is een gezamenlijke actie van de christelijke dovenschool Deaf Ararat Akademie en de protestantse Evangelische Kirche in de deelstaat Beieren. Dat maakte het Duitse christelijke tijdschrift Pro onlangs bekend.
Het boek bevat 13 liederen en meer dan 300 foto’s zodat doven het gehele lied in gebaren kunnen ‘zingen’.
Volgens begeleidende informatie bij de liedbundel ontstonden geestelijke liederen op gebarentaal in de jaren zeventig van de vorige eeuw. Toen richtte dovenpastor Volker Sauermann een gebarenkoor op in Beieren. In 2008 volgde een cantorei in Neurenberg waar uitsluitend via gebarentaal werd ‘gezongen’. Op de Kerkendag van 2010, een landelijk evenement dat toen in München werd gehouden, was een lied in gebarentaal opgenomen in het officiële programmaboek van de organisatie.
Duitsland telt 14 miljoen doven.
Lees ook:
Dovenpastoraat protesteert tegen bezuiniging Protestantse Kerk
Stichting Dovenzorg Gereformeerde Gemeenten: Psalmen zingen in gebarentaal
50-jarig bestaan Dovenzorg Gereformeerde Gemeenten herdacht
Een lied zingen door middel van gebaren
Eigen bijeenkomst doven op gebedsdag
