De Amerikaanse ambassade liet echter weten dat de verklaring prematuur is uitgegeven, omdat de autoriteiten in Washington de tekst nog niet hebben goedgekeurd.

De verklaring werd naar buiten gebracht door het bureau van de Turkse stafchef. Waarom dat gebeurde voordat de Amerikaanse ambassade antwoord had ontvangen uit Washington is niet bekend.

Amerikaanse soldaten sloegen de Turkse militairen op 4 juli in de Iraakse stad Sulaymaniyah in de boeien en namen hen voor ondervraging mee naar Bagdad. De elf werden pas twee dagen later vrijgelaten. Het incident wekte in Turkije grote woede en het deed alle pogingen tot verbetering van de Turks-Amerikaanse betrekkingen, die een zware knauw hadden gekregen door Turkije’s weigering zijn grondgebieden beschikbaar te stellen voor de aanval op Irak, in één klap teniet.

Vorige week werd een Turks-Amerikaanse commissie aan het werk gezet om het incident te onderzoeken en de beschadigde betrekkingen te herstellen. In de verklaring die de commissie heeft opgesteld wordt spijt betuigd over wat zich tussen de twee bondgenoten heeft voorgedaan en over de behandeling die de Turkse commando’s ten deel is gevallen. De partijen spreken af alle informatie met betrekking tot regionale veiligheid en stabiliteit zo snel mogelijk met elkaar te delen alvorens enige actie te ondernemen.

„De conclusie is dat er een enorme fout is gemaakt”, zei de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, Abdullah Gul. Hij zei dat er meer gezamenlijke commissies zullen worden gevormd om de relatie tussen de VS en Turkije gezond te maken en om de Turkse bijdrage aan de wederopbouw in Irak meer inhoud te geven.