Free Ref. Churches geven New King James vrij
De Free Reformed Churches in North America, de zusterkerken van de Christelijke Gereformeerde Kerken, hebben op hun vorige week gehouden synode na „een lang en moeilijk debat” besloten om de New King James-vertaling voor gebruik vrij te geven.
Dit is een herziening van de King James, die „voor sommigen steeds moeilijker leesbaar wordt.”
Een bijzonderheid in de New King James is dat God niet langer met ”Thou” en ”Thee” wordt aangesproken, maar met ”You”, dat in het Engels zowel ”Jij” als ”U” kan betekenen. Intussen blijft een ad-hoccommissie zich bezinnen op de mogelijkheid van een beperkte revisie van de oorspronkelijke King James, die in veel van de gemeenten de voorkeur zal houden.
De synode werd vorige week gehouden onder leiding van de predikanten L. W. Bilkes en P. VanderMeyden als eerste en tweede voorzitter. De predikanten G. R. Procee en H. Overduin waren eerste en tweede scriba. Ds. B. de Graaf van Nunspeet vertegenwoordigde de Christelijke Gereformeerde Kerken.
Tijdens de synode, die vrijdag werd afgesloten, had het examen en de beroepbaarstelling van twee studenten plaats: L. J. Bilkes en D. H. Kranendonk. De vergadering gaf toestemming tot het institueren van een gemeente in Bornholm. Al langer was hier een preekplaats, maar de betrokken gemeenten van Mitchell en Dundas konden tot nu toe niet tot overeenstemming komen.
