Luisterbijbel in honderden talen
ALBUQUERQUE – De populaire website www.bible.is van de Amerikaanse organisatie ”Faith comes by hearing” bood de Bijbel al aan in 96 verschillende talen, maar dinsdag kwamen daar nog eens 89 talen bij.
Bible.is maakt het mogelijk dat mensen de Bijbel kunnen lezen en beluisteren op hun iPhone, iPad, Android-apparaten. De update is een voorbode voor de verdere uitbreiding van het zogeheten ”Digital Bible Project”. Dat is op dit moment de grootste digitale bibliotheek van (gesproken) Bijbels.
„Er zijn meer dan twee miljard internetgebruikers en vijf miljard mobiele bellers”, zegt Troy Carl, directeur van ”Faith comes by hearing”. „Dat aantal groeit nog steeds. Wij willen ervoor zorgen dat op alle platformen het Woord in de eigen taal toegankelijk is.”
De nieuwste uitbreiding bevat onder meer Bijbelvertalingen in het Vietnamees en Thais. Deze talen worden gesproken door ongeveer 88 miljoen mensen. Maar er is ook een vertaling beschikbaar in het Mazateco de Ayautola, dat maar door zo’n 3700 mensen gesproken wordt.
Via de app van Bible.is zijn nu 324 versies van de Bijbel in 185 verschillende talen te lezen en te beluisteren.
De organisatie beschikt over het Nieuwe Testament in 525 verschillende talen, die in totaal door 5 miljard mensen worden gesprokenen „We werken hard om deze talen op de website en in onze app beschikbaar te maken”, aldus Carl. „Hoe meer mensen deze technologieën gebruiken, hoe meer de Bijbel wordt gelezen.”
Het doel van de stichting is om de audio-Bijbel rond 2016 in tweeduizend talen beschikbaar te hebben. De gemiddelde kosten van een opname van het Nieuwe Testament ligt rond de 18.000 euro.